Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

form sheets

Толкование Перевод

1 формуляр

1. data card; log book

сводный формуляр — history card

книжный формуляр — charging card

патентный формуляр — patent card

карман формуляра — log book pocket

запись в формуляре — log book entry

2. data card; log sheet

формуляр двигателя — engine log book

бесконечные формуляры — continuous form sheets

формуляр; бланк; канцелярская форма — form sheet

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > формуляр
2 бесконечные формуляры

Polygraphy: continuous form sheets

Универсальный русско-английский словарь > бесконечные формуляры
3 канцелярские формы, отпечатанные на ленте

Polygraphy: continuous form sheets

Универсальный русско-английский словарь > канцелярские формы, отпечатанные на ленте
4 листовать

1) Engineering: sheet

2) Polymers: sheet out

3) Makarov: form sheets

Универсальный русско-английский словарь > листовать
5 листовать

листова́ть гл.
form sheets, sheet (out)

Русско-английский политехнический словарь > листовать
6 листовать

гл. form sheets, sheet

Русско-английский большой базовый словарь > листовать
7 бланк для проведения соревнований
1. competition form
бланк для проведения соревнований
Образцы ведения записей, используемые техническими официальными лицами во время проведения соревнований. Они включают в себя: листки для подсчета очков, бланки опротестования, формуляр округления оценок, бланки оценок, бланки контроля претензий, бланки отзыва участников и пр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

competition form
Forms used by technical officials during competition. They include everything from score sheets, protest forms, rounding marks, evaluation sheets, shuttlecock control sheets, withdrawal forms etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (управление Играми)
EN
- competition form
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бланк для проведения соревнований
8 пьяный

1) General subject: bacchic, bibacious, blind drunk, (вдребезги) blind to the world, boxed, canned, cock-eyed, disguised with liquor, drunken man, ebrious, flyblown, foxed, geed up, gingery, glassy eyed, groggy, high, in (one's) pot, in (one's) pots, in drink, in liquor, in wine, inebriate, inebrious, intoxicated, jagged, lit up, lush, off (one's) nut, overcome by drink, overcome with drink, overtaken in drink, pickled, pie eyed, pinko, queer, screwy, shot away, slewed, sodden, sotted, sozzled, spiffed, stewed, the worse for liquor, tiddly, tight, up the pole, vinose, vinous, wall eyed, winy, wiped-out

2) Naval: shot-away

3) Colloquial: baked, boozy, bousy, disguised, drunk back, loaded, lubricated, malty, pie-eyed, plastered, two sheets to the wind, under-the-table, wat, wet, bevvied, stocious, stotious, drunk, drunken, pissed, topsy

4) Slang: nimptopsical

5) American: frazzled, fuzzled, gaged, glassy-eyed, liquored up, lit, looped, tanked, vulcanized, half-blind, half-canned, half-crocked, belted

6) Obsolete: intoxicate

7) Military: one over the eight

8) Bookish: ebriate

9) Jocular: ebriose

10) Rare: tempulent

11) Law: drunken person

12) Australian slang: half-seas-over

13) Irish: Buckled (Букв. - согнутый), (сленг) Flaming, Gee-Eyed

14) Scottish language: fou as a wulk

15) Jargon: Kentucky fried, Rileyed, awash, bagged, bamboozled, banged, barreled up, behind the cork, bewitched, blind, blitzed, blotto, boiled (How can you get so boiled on wine? Как ты мог стать таким пьяным от вина?), bombed, bongoed, boozed up, bottled, bowzed, bruised, buzzey, canned up, clobbered, comfortable, corked (up) (You'd be corked up, too, if you'd drunk as much as I have. Ты тоже был бы пьян если бы выпил столько как я.), corned, crocked, cronk, crumped up, cuckooed, dagged, damaged, decks awash, discouraged, edged, elevated, embalmed, faint, flooey, fluffy, four sheets in the wind, fractured, fried, geared up, ginned, glazed, glued, greased, half under, half-corned, half-screwed, half-stewed, hammered, happy (обычно слегка), high lonesome, hoary-eyed, hooted, hot, hot short, how-come-ye-so, illuminated, in (one's) cups, in the gun, jazzed, jug-steamed, jugged (up), juiced, juiced (up), jungled, keyed up to the roof, lathered, limp, lined, lit to the guards, lit up like the gills, lit up like the guards, loop-legged, lushed-up, maggoty, melted, merry, moppy, mulled mulled up, nazy, noggy, oiled, on the lee lurch, on the wagon, organized, orie-eyed, orry-eyed, oryide, ossified, out of one's skull, over the hump, overset, owl-eyed, owly eyed, paid, parboiled, pasted, pee'd, peonied, pepped, peppedup, peppy, piffed, pifficated, pigeon-eyed, pilfered, piped, pizz, plunked, polished up, polluted, potted (up), preserved, primed, primed to the ears, primed to the muzzle, pruned, rigid, sawed, scammered, schnozzle, scraunched, scronched, scrooched, shikker, slammed (АБ), sleepy, slopped, slopped over, sloshed, smashed, smoked, snapped, snozzle, snozzled, snubbed, snuffy, soaked, soapy-eyed, soshed, soused, sozzly, spifflicated, sprung, squiffed, squiffy, striped, stunned, swacked, swazzled, swiped, tandiged, tangle-footed, teed up, three sheets in (to) the wind, tipped, torn up (alcohol or drug intoxicated: He wasn't just drunk - he was massively tore up), tuned, tweased, tweeked, twisted, varnished, vegetable, wall-eyed, weak-Jointed, well oiled well-oiled, whipped, whipsy, whittled, whooshed, wilted, wing-heavy, woofled, zonked, chipper (A glass of wine will make her chipper almost immediately. Она становится почти сразу пьяной от стакана вина.), flabbergasted (After about six beers, Harry became flabbergasted and slid under the table. После приблизительно шести кружек пива Гэри опьянел и сполз под стол.), belly up (After four beers, I was belly up, for sure. После четырёх бутылок пива, я точно был пьян.), dinged out (Gary is dinged out and can't drive. Гэри пьян и не может управлять автомобилем.), elephant's (He shouldn't be driving! He's bloody elephant's.), piffled (He was so fiffled he couldn't walk. Он был настолько пьян, что не мог идти.), S.F. (How can that guy get so S.F.? Как мог этот парень так опьянеть?), coo-coo (How'd you get coo-coo so soon? Как ты мог так быстро опьянет?), arseholed (I got totally arseholed on Saturday night.), blown up (I guess I'm a little too blow up to drive Я думаю, я чересчур пьян, чтобы управлять автомобилем.), candу (I thing he's too candy to drive. Я думаю он слышком пьян для вождения.), dipsy (I think that Jed is permanently dipsy. Я думаю Джед постоянно пьян.), that way (I'm sorry, but Fred's that way again and can't drive to work. Я извиняюсь, но Фред опять пьян и не может приехать на работу.), glad (In fact, she was too glad to stand up. В действительности она была слишком пьяна чтобы стоять.), blooey (Man, I' m totaly blooey. I'm stoned to the bones. Чувак, я пьян в стельку.), sauced (Man, do you look sauced. Чувак, ты выглядишь пьяным.), clear (Man, is she ever clear. Чувак, она всегда пьяна.), clinched (Oh, brother, are you clinched! Так ты, брат, пьян!), fuzzy (She was too fuzzy to drive home. Она сильно пьяна чтобы ехать домой.), topsy-turvy (She was too topsy-turvy to stand up. Она была слишком пьяна чтобы стоять.), schicker (Two glasses of wine and she was totally schicker. Два стакана вина и она была совершенно пьяна.), floored (You'd be floored, too, if you'd drank a dozen beers. Ты бы тоже был пьян если бы выпил дюжину бутылок пива.), squizzed, stonkered, impaired, swizzled, whistled, whiffled, Brahms and Liszt, blown away, (от вина) grape shot, groggified, rattled, half-baked, half in the bag, half lit, have-sprung, half up the pole, upholstered, both sheets in the wind (She's both sheets in the wind at the moment. В данный момент она пьяна.), boozy-woozy, hard up, walking on rocky socks, hit under the wing, hepped(up), horizontal, honked, honkers, hooched up, screwed tight, screwed, blued, and tattooed, waxed, in the bag, in the suds, in bad shape, in a bad way, in rare form, shagged, shredded, buzzy, jambled, jiggered, skunked, slewy, sizzled, carrying a heavy load, juiced to the gills, electrified, on the sauce, tanky, tan someone's hide, laid to the bone, slugged, slushed (up), waa-zooed, whazood, snooted, snoozamorooed, soggy, loaded to the gills, loaded to the barrel, sopping(wet), soppy, soupy, spifficated, spificated, winged, maggotty, maxed out, starched, starchy, messed up, zagged, zissified, zoobang, zooted, zorked, (игра слов на Mickey Finn) Mickey finished, milled, mopped, mixed (up), moist around the edges, stuccoed, stozzled, muddied (up), muggy, swamped, stung, feshnushkied, flaked out, out cold, out of one's head, out of the way, discomboobulated, swoozled, swozzled, folded, foozlified, perked (up), batted, funked out, fuzzed, thawed, tiddled, gauged, pixilated, pixolated, phfft, pifflicated, pipped(up), tiffled, giffed, plootered, poopied, pop-eyed, popped, tipply, toasted, putrid, psyched (out), pummeled, topsy-boozy, quartzed, put the bed with a shovel, totalled, touched, trammeled, cotton-eyed, pafisticated, packaged, out, all geezed up, balmy, bent, blue, blue-eyed, breezy, cockeyed, cooked, crump, cut, fired up, floating, fogmatic, fresh, full, gassed, geezed, ginned up, grogged, guzzled, half-cocked half cocked, heeled, jake, jammed, jolly, knocked out, lit (особенно в приподнятом настроении), loaded for bear, lushed up, on, out of it, out on the roof, overboard, potted, puggled, pushed, queered, raunchie, raunchy, ready the ready, right, ripe, ripped off, ripped up, rocky, ronchie, rosy, rotten, rum dum, rum-dam, rumdum, sap-happy, screwed, sent, shaved, shot, shot in the neck, steamed up, stiff, stinko, tacky, tired, under the table, under the weather, up a tree, wiped out, woozy, wuzzy, zig-zag

16) Simple: lumpy

17) American English: moon-eyed, liquefied

18) Makarov: bibulous, ebriated, overtaken with drink

19) Taboo: bladdered (от bladder - мочевой пузырь), langered, leathered, peed, screwed up, shit-faced, shitty, snotted, tight as a fart, wazzed

20) Aphorism: cherry- marry

21) Idiomatic expression: loaded to the gunwales

Универсальный русско-английский словарь > пьяный
9 вид

1. м. view

располагать виды — arrange the views

изображение механизма в разобранном виде — exploded view

открытки с видами Парижа — postcards with views of Paris

вид слева спереди в три четверти — /4 left front view

вид справа сзади в три четверти — \4 right rear view

вид на город сверху — a view overlooking the town

2. м. мат. form

нормализованная форма; нормализованный вид — normalized form

интегрирование в конечном виде — integration in closed form

выражение в конечном виде — expression in closed form

отчеты в виде счета — balance sheets in account form

решение в аналитическом виде — closed form solution

3. м. mode

со скромным видом, скромно, сдержанно — with a modest air

система с двумя видами отказов — two-failure mode system

модель в виде дерева решений — decision-tree model

взаимодействие видов колебаний — coupling of modes

преобразователь вида колебаний — mode transducer

4. м. appearance

главный вид — front view

дополнительный вид — auxiliary view

канонический вид — canonical form

конечный вид — final form

местный вид — detail

основной вид — principal view

вид поверхности излома — appearance of fracture

вид сбоку — side view

вид сверху — top view

вид сзади — rear view

вид слева — left-side view

вид снизу — bottom view

величественный вид — lofty appearance

жирный внешний вид — greasy appearance

неряшливый вид — slatternly appearance

общий внешний вид — general appearance

шелковистый внешний вид — shiny appearance

Синонимический ряд:

1. картина (сущ.) зрелище; картина

2. облик (сущ.) внешность; наружность; облик; обличье

3. паспорт (сущ.) вид на жительство; паспорт

4. пейзаж (сущ.) ландшафт; пейзаж

Русско-английский большой базовый словарь > вид
10 автоподача страниц

1. cut form feeder

страница — cut form

подача страницы — form feed

перевод страницы — form feed

начало страницы — top of form

перевод страницы — form feed

2. cut sheet feeder

последующие страницы — the following sheets

Русско-английский большой базовый словарь > автоподача страниц
11 решение в аналитическом виде

closed form solution

нормализованная форма; нормализованный вид — normalized form

интегрирование в конечном виде — integration in closed form

выражение в конечном виде — expression in closed form

отчеты в виде счета — balance sheets in account form

доказательство в виде дерева — tree form proof

Русско-английский большой базовый словарь > решение в аналитическом виде
12 канонический вид

canonical form

нормализованная форма; нормализованный вид — normalized form

интегрирование в конечном виде — integration in closed form

выражение в конечном виде — expression in closed form

отчеты в виде счета — balance sheets in account form

решение в аналитическом виде — closed form solution

Русско-английский военно-политический словарь > канонический вид
13 непривычный вид

unusual form

нормализованная форма; нормализованный вид — normalized form

интегрирование в конечном виде — integration in closed form

выражение в конечном виде — expression in closed form

отчеты в виде счета — balance sheets in account form

решение в аналитическом виде — closed form solution

Русско-английский словарь по информационным технологиям > непривычный вид
14 распакованный вид

unpacked form

нормализованная форма; нормализованный вид — normalized form

интегрирование в конечном виде — integration in closed form

выражение в конечном виде — expression in closed form

отчеты в виде счета — balance sheets in account form

решение в аналитическом виде — closed form solution

Русско-английский словарь по информационным технологиям > распакованный вид
15 стандартный вид

standard form

нормализованная форма; нормализованный вид — normalized form

интегрирование в конечном виде — integration in closed form

выражение в конечном виде — expression in closed form

отчеты в виде счета — balance sheets in account form

решение в аналитическом виде — closed form solution

Русско-английский словарь по информационным технологиям > стандартный вид
16 утверждение договорных форм
1. approval of form agreements
утверждение договорных форм
До начала процесса продаж по Совместной маркетинговой программе Оргкомитета «Сочи-2014» последний готовит и представляет в МОК на утверждение стандартные бланки соглашений с участниками Совместной маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014» (включая бланки предварительных соглашений, если таковые имеются).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

approval of form agreements
Prior to the beginning of the sales process in respect of the Sochi 2014 joint marketing program, Sochi 2014 shall prepare and submit to the IOC for its approval standard form agreements for Sochi 2014 joint marketing program participants (including standard form term sheets, if any).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (маркетинг)
EN
- approval of form agreements
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утверждение договорных форм
17 проложен между

•
A core layer is sandwiched between two layers which form the cladding.

•
Sheets of metal foil are clamped between the mica sheets.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проложен между
18 балансовый отчет

1. balance sheet

дата представления балансового отчета — balance sheet date

итоговая сумма балансового отчета — balance sheet amount

специальный балансовый отчет — special balance sheet

отчеты в виде счета — balance sheets in account form

структура балансового отчета — balance sheet layout

2. balance sheets

анализ балансового отчета — balance sheet analysis

статья балансового отчета — balance sheet item

Русско-английский большой базовый словарь > балансовый отчет
19 опросный лист

1) General subject: data sheet, examination paper, examination-paper, interrogatory (для показаний), census schedule, survey

2) Engineering: configuration data sheet (спецификация конфигурации), Audit Questionnaire (в системах контроя качества)

3) Law: census-paper

4) Economy: census paper, inquiry schedule, report form

5) Immunology: interview schedule

6) Sociology: feedback form

7) Advertising: census form

8) Patents: questionnaire

9) Business: list, material requisition

10) Sakhalin energy glossary: Datasheet

11) Oil&Gas technology MDS (Mechanical Data Sheet)

12) Makarov: a paper of interrogatories, paper of interrogatories

13) Oil processing plants: data sheets (для выставления запроса на конкурсное предложение)

Универсальный русско-английский словарь > опросный лист
20 листовая бумага

1) Engineering: cut form (в отличие от рулонной и фальцованной бумаги), flat paper, sheet paper, stack-to-stack paper

2) Forestry: flat, paper in sheets, ream paper

3) Polygraphy: (нефальцованная) flat paper, (нефальцованная) sheet paper

4) Information technology: cut form (в отличие от рулонной или фальцованной)

5) Oil: cut sheet

6) Makarov: flats

Универсальный русско-английский словарь > листовая бумага

Страницы

См. также в других словарях:

form — [[t]fɔ͟ː(r)m[/t]] ♦ forms, forming, formed 1) N COUNT: with supp, oft N of n A form of something is a type or kind of it. He contracted a rare form of cancer... Doctors are willing to take some form of industrial action... I am against hunting in … English dictionary
Cascading Style Sheets — CSS redirects here. For other uses, see CSS (disambiguation). For the use of CSS on Wikipedia, see Help:Cascading style sheets. Cascading Style Sheets Filename extension .css Internet media type text/css Developed by World Wide Web Consortium … Wikipedia
Pink Sheets — Pink Quote, informally known as the Pink Sheets, is an electronic quotation system operated by Pink OTC Markets that displays quotes from broker dealers for many over the counter securities. Market makers and other brokers can use Pink Quote to… … Wikipedia
Between the Sheets (song) — Infobox Single Name = Between the Sheets Artist = Isley Brothers from album = Between The Sheets Released = April 9, 1983 Format = 7 single Recorded = Bearsville Studios, New York; 1983 Genre = Funk/soul Length = 5:38 Label = T Neck 03797 Writer … Wikipedia
Both sheets in the wind — Sheet Sheet, n. [OE. shete, schete, AS. sc[=e]te, sc[=y]te, fr. sce[ a]t a projecting corner, a fold in a garment (akin to D. schoot sheet, bosom, lap, G. schoss bosom, lap, flap of a coat, Icel. skaut, Goth. skauts the hem of a garment);… … The Collaborative International Dictionary of English
In sheets — Sheet Sheet, n. [OE. shete, schete, AS. sc[=e]te, sc[=y]te, fr. sce[ a]t a projecting corner, a fold in a garment (akin to D. schoot sheet, bosom, lap, G. schoss bosom, lap, flap of a coat, Icel. skaut, Goth. skauts the hem of a garment);… … The Collaborative International Dictionary of English
T.B. Sheets — Infobox Song Name = T.B. Sheets Caption = Type = Artist = Van Morrison alt Artist = Album = Blowin Your Mind! Published = Released = 1967 track no = 3 Recorded = 1967, New York City Genre = Rock Length = 9:44 Writer = Van Morrison Composer =… … Wikipedia
Between the Sheets — Infobox Album Name = Between the Sheets Type = Album Artist = The Isley Brothers Released = 1983 Recorded = Bearsville Studios, Bearsville, New York Genre = Funk/soul/rhythm and blues Label = T Neck/Epic Records Length = 46:16 Producer = Ronald… … Wikipedia
Mung bean sheets — Fan pei stir fried with pork Chinese 粉皮 Literal meaning noodle skin … Wikipedia
advance sheets — n. Recent judicial opinions published in pamphlet or loose leaf form that are later compiled into bound volumes of regional reporters; hardbound collections of court opinions. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
SEC Form 10-QSB — A filing with the Securities and Exchange Commission (SEC), also known as the Quarterly Report for Small Businesses. It is a shortened version of the standard Form 10 Q that public companies must file quarterly. SEC Form 10 QSB includes key… … Investment dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

form sheets

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

form sheets

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: